Te di ojos y miraste las tinieblas
María Eugenia Galindo M
Aléjate de mí, endemoniada, que yo te di oídos y tu escuchaste a otro
Te di boca y confabulaste con otros
Te di ojos y miraste tinieblas
Por: María Eugenia Galindo Marines
Te di ojos y miraste las tinieblas (2023) de la escritora catalana Irene Solà, publicada por editorial Anagrama, es un relato que describe con una escritura impecable, el día de una familia que se prepara para celebrar la muerte de Bernadeta quien postrada vive sus últimos momentos entre vivos y muertos. La narradora utiliza el mito y la historia rural del interior de Cataluña, además lo grotesco tendrá un lugar privilegiado y el lenguaje de los personajes trascenderá el tiempo.
Irene Solà Sáez es una poeta, escritora y artista plástica española, licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona
La narradora utiliza el folclore y las leyendas de Cataluña, como el eje central de la trama y lo mismo sucede con la conciencia colectiva de sus personajes. La acción ocurre en un entorno rural, posiblemente en la zona de las Guilleries o el Montseny, un lugar marcado por el aislamiento, la pobreza, la ignorancia y la persistencia de viejas creencias donde lo sobrenatural es lo normal.
Estos lugares poseen una belleza única en cuanto a paisaje natural donde abundan los bosques que fueron transitados por bandoleros, brujas, cazadores de lobos, carlistas y demonios.
“Lo que había abandonado Dios era la casa. Y a las mujeres que vivían en ella, apretujadas como cochinillas, las había desamparado.”
La estructura de Te di ojos y miraste las tinieblas se compone de seis momentos del día: madrugada, mañana, mediodía, tarde, atardecer y noche y cada uno de éstos tiene un narrador diferente. Además a cada una de las narraciones le precede un epígrafe relativo a la historia que se cuenta. Comparten un solo espacio la masía, donde las voces de todas las generaciones familiares conviven.
El tiempo de la narración no es lineal así que el lector juega un rol activo en la lectura para reunir todos los detalles de las vidas de los personajes y así poder situarlos en el tiempo pasado o actual. Las voces de los personajes tanto humanos como fantásticos son el distintivo de esta novela, son tantos que debemos atender al relato de cada uno para lograr entender la historia de este linaje femenino que inicia con la descripción de Bernadeta a quien cuida Margarida. Esta será la imagen central de la historia.
“… Era fea. O eso creía la otra mujer, Margarida, que estaba sentada a su lado en una silla de mimbre, con las manos juntas en el regazo, dando vuelta a los pulgares.”/p>
Esta estructura narrativa permite jugar libremente con el tiempo y las memorias de los personajes. Cada uno de ellos tiene anécdotas que compartir, así que, la interacción de estos en el relato nos permite la construcción de una historia familiar dentro de un ambiente rural, remoto, olvidado y en un solo dia.
Datos interesantes
• La relación con las leyendas catalanas invita a la reflexión sobre cómo la creencia, el territorio y la memoria moldean la identidad y el destino del ser humano.
• La novela se tradujo del catalán
• Puede considerarse literatura feminista